![]() |
| Zdroj: www.epocha.cz |
Černobohužiaľ má táto kniha pre mňa jeden veľký nedostatok. Duke je Slovák, príbeh sa odohráva v Nitre, vystupujú v ňom Slováci (vrátane Nitrianskeho Kata) a podaktorí dostanú aj slovo. Ale kompletne všetko je v češtine. Ja chápem prečo to tak musí byť, ale dlho som si zvykal na to, že Slováci v knihe hovoria po česky. Nie preto, že by som bol taký národovec, ale preto, že mi to proste nepasovalo a pôsobilo to rušivo. Vtip o Slovákoch, ktorí žijú v Prahe a "říkajú" potom vyznieva skôr trápne a nemiestne.



